Гуума держит путь в открытое море, всё дальше от берега, всё ближе к горизонту. Старая морская карта разложена перед ним. В центре карты — странный прибор. Ощетинившийся иголками стрелок, он деловито следит за звёздами, проверяет направление ветра и, кажется, даже считает волны, что бьются об нос лодки.

Гуума не смотрит по сторонам. Он ловит малейшие повороты стрелок и, отвечая им, правит курс лодки своим длинным тонким веслом. Вдруг, в ночной тишине, хитрый прибор трижды звонит колокольчиком.